I'll throw in a few that I enjoyed (all pc with a controller):
Hollow knight (probably the common favorite). Fun gameplay, interesting story, felt like a great entry into the genre as someone who didn't like them previously.
Bloodstained: Ritual of the Night. Really interesting farming mechanics to unlock new skills and fun combat. I think I liked this one mostly for the gameplay and don't remember the story much.
Grime. This one felt really, really clunky at first. However, like most games in the genre, it really picked up at one point and I enjoyed the whole experience. I think there were some sections that really dragged on but overall a fun game with interesting movement, mechanics, and enemies.