Portal! Chell may be silent, but it's directly stated that she got as far as she had due to sheer tenacity and resourcefulness
Also, Silksong, if you're willing to wait for its release in 2377 AD
Edit: here's some more (these are all fairly family-friendly):
*Celeste
*Crypt of the NecroDancer
*Spelunky 2
*A Hat in Time
*Slime Rancher
*Webbed