As a reminder, be sure to properly give content warnings and put sensitive subjects behind proper spoiler tags. It's for the mental health of not just your comrades, but yourself as well.

I'm just a little too busty to be lounging on the balcony like

You could use a binder or tape, there's some taping techniques that give a sillhouette that makes boobs look like pecs if they aren't too big, by pulling them upwards and sideways. Dorian Electra is doing that in one of their videos where they're wearing a boxer outfit with a bare chest and it looks so fucking gender.