sunred

KDE for its Wayland performance and features and occasionally I switch to hyprland if I need a more focused work environment.
In the past I used Cinnamon but it became ever more buggier on Arch and due to lack of Wayland support still it was a dead end anyway.

Regarding your question, you can just clone the package's git URL or download the PKGBUILD file directly, make your edit and run makepkg or makepkg -sirc as the wiki suggests to produce the package and install it.
You can also install the package tar with pacman -U <file>.

Relevant Arch wiki pages:
https://wiki.archlinux.org/title/Arch_build_system
https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository

But looking at the comments it seems you are using an AUR helper that has a cache you might want to clear as the git repo for that package has an unstaged change for the license file for some reason (or you reset that file so git doesn't complain when pulling).

Edit: I see you figured it out already.

I created an account there an eternity ago when I first heard about them to reserve my username just in case but I will never consider a platform that cannot package their launcher/tool/software correctly and instead shoves a complex curl-to-bash script embedding binary data and a whole lot of other anti-pattern up my throat that is the least trustworthy and safest method of distributing your software.

Well, Minetest also can hardly be compared to Minecraft as Minetest is only an engine or platform for voxel based games like Minecraft. What you rather have to critique is something like Mineclonia that is apparently a more active fork of the MineClone2/VoxeLibre project that try to perfectly replicate Minecraft (without using Minecraft assets that is) on Minetest. Allegedly it's pretty good now but I haven't tried so myself. As already mentioned, the community for Minetest as a whole is pretty small and that additionally split among so many different games building on that. But it's good that viable alternatives exist in case Microsoft ever considers shutting down the Java edition.

Edit: Typo

I now just use EurKey (Qwerty) with a very nice Alice (Arisu) keyboard. If that was all I was using I would probably try the eurkey variant of Colemak(-DH) at some point.

This concept is also known as Double Blind Passwords or Horcruxing.

It's also good to mention that it's an open source game and they do indeed plan to release it on Steam later.

Don't you want to run an ai assistant directly from your favourite font? /s

Deep Rock Galactic

Since a few people already mentioned it in this thread, are you playing it on Deck? It's one of the main games I play with a few buddies regularly but I always found it to be a bit cumbersome on a handheld but maybe that's because I generally dislike fps with a controller (even if using gyro).

Yellow Taxi Goes Vroom

Sadly with The Talos Principle 2 they moved their entire studio to the Unreal Engine 5 and retired their own engine in the process. Apparently they lost a few engineers working on the engine and also couldn't have kept up with modern engines without some serious investment (no pun intended). On one hand it's probably for the better as we got a really pretty game where they could focus more on the game instead of bringing the engine up to speed but it's also sad to see the entire industry converge around engines like Unreal.

A great game I haven't seen mentioned yet is The Talos Principle (1) that also has a really good native port using Croteams Serious Engine.