Thats already happening irl, german lib news will try to avoid sentances that feature "die Ukraine". Though people should be offended at die Schweiz literally it puts the canton of schwyz over all the other cantons!!!!
this post was submitted on 05 Apr 2025
16 points (90.0% liked)
languagelearning
14333 readers
2 users here now
Building Solidarity - One Word at a Time
Rules:
- No horny posting
- No pooh posting
- Don't be an ass
founded 4 years ago
MODERATORS
Die, Ukraine
A Reddit link was detected in your post. Here are links to the same location on alternative frontends that protect your privacy.
I don't get it. What is offending you exactly?
there's a discourse in english about Ukraine being prefaced with 'the' or not, with 'the' being seen to undermine Ukraine in some way. it's all very silly, the joke is that german has articles on many country names, and someone immersed in that discourse would become fussed over it.
I read the link you provided, which was basically most people explaining that German has other grammatical rules than English which is why the article "the" in English has a different connotation than the article "die" in German and why it can't just be dropped (all feminine and masculine countries have an article, neuter countries don't).
I must admit that I'm a native german speaker, so the joke probably flies right above my head ;)
The joke is that English learners of German might not understand the difference between the two languages and think “die Ukraine” is an insult the same way they think “the Ukraine” is an insult.
Kind of you to not give up on me haha! Thanks for explaining