I can't find a suitable word in English, but I'm shocked and dismayed that German doesn't have anything we could steal.
this post was submitted on 31 Jul 2024
25 points (100.0% liked)
Asklemmy
43359 readers
1653 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- [email protected]: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~
founded 5 years ago
MODERATORS
No problem. Just make one up!
Sprechspaßwort = speak fun word
Alternatively Sprachspaßwort, meaning language fun word.
I think I like the latter.
This is the real value of agglutinative languages. We sort of try it in English but it doesn’t always work. I don’t speak German, but I recognize the word roots.
Sprachspaßwort sounds like something straight out of a law or industry standard which I guess that makes it heterological.
We could always make one up. Zungenfreude, tongue joy.
Der Spruch „Vielseitig” hat mir immer Zungenfreude bereitet.
Saying "versatile" always gave me tongue-joy.
Edit: it's pronounced "tsoong-en-froy-duh"
Spaßredewort.
euphone
I love that, will use it. Thanks!
They've also been called "cellar doors", as when Tolkein said "in Welsh, for me cellar doors are extraordinarily frequent"
Feel like this is an indirect reference to Donnie Darko.
This is your brain on pop culture.
Tolkien was known to be a big Donnie Darko fan.
Definitely 'Euphonic' meaning 'sounds good'.
I love the word 'kerfuffle'.
Can't think of a word, but want to add 'automagically' to that list.
I can't think of any.
But I'm a bit sad that the French-originating Bonmot is already taken in German (meaning a witty one-liner). It would have been a nice allusion to Bonbon (candy), like words that taste nice.
If earworms are things that you hear that get stuck in your head, perhaps this could be "mouthworms". Sounds delightful I hate it.
I don't speak Spanish but I love the word "El sacapuntas" which sounds like a bad word but means pencil sharpener.
"Intercourse!"
A perfectly woody sort of word!
Thank God somebody got it.
Thither
It's just so fun to say.
Serendipity
Wouldn’t it be a catch phrase?
Shabushabu
Joycabulary.
Lickspit