If LLMs can't be made more power efficient, then the technology isn't ready yet for general use. There may have to be fundamental engineering breakthroughs before what these systems do can be more than a very expensive and inefficient worldwide proof of concept.
Of course, the military and the surveillance industry will still want to keep it, even if no one else can afford it, and we'll be the ones paying for it.