Here's the usual video I use for this issue, a walk-through of the equations on how things cool in space where Scott Manley runs the numbers and shows that it's perfectly reasonable with a modest radiator panel.
What temperature are you assuming for the radiators? At 80° Celsius (353 Kelvin) they can do 880 watts per square meter. And bear in mind that radiator panels are double-sided, so that makes 1760 watts per square meter of dedicated panel. 80 degrees is what these chips are meant to run at, if you wanted to you could use a heat pump to make the radiator panels even hotter and they'd get much more efficient - according to the Stefan–Boltzmann law thermal radiation goes up proportional to the fourth power of the temperature. Shouldn't be necessary here though.
In another comment regarding these books, you said:
So it really seems you're just insisting on this because you think it will make things harder for them. You don't care about the books or who they go to in the end.