You probably will really want to check out https://www.doesitplay.org/

You don't need to do anything to "turn your physical game into a digital one", because the same package you deliver for a physical game to 1st parties are used the same way for digital downloads.