It's probably a really specific thing I'm looking for: after playing Xenoblade Chronicles, I've been craving for a game with similar combat, but with greater focus on positioning around enemies and I can't find much.

The other games closest to what I'm looking for that i can think of would be Final Fantasy XIV and Monster Hunter (especially before GU and World), but I've played enough of them to be a bit burnt out. Another game I though would be similar is Atelier Yumia, but it ended up feeling a bit shallow.

Any recommendations?