I guess it would bother me if someone was saying I look like a dude on a day where I only identitified as "she/her."
Why is this? It seems like it would be because you're being called compared to a masculine noun on a day where it defies your identity. Is there really much difference between one being told they look like a dude vs being called a dude.
If it would bother you to be called a dude, then your understanding of that word doesn't seem to be that gender neutral

___