I've actually been wondering this myself and haven't gotten an answer yet. At any rate, the workaround we found over at lemmy.pt is pretty reliable:
- Go to the Communities page on your home instance
- In the search box, search for
[[email protected]](/c/[email protected])
so in this case[[email protected]](/c/[email protected])
, with the exclamation mark at the front. - Wait like 10 seconds and search again for just the name of the community, so in this case
wine
.
This seems to be a way to force your home lemmy to "learn" about the remote community at which point you can subscribe to it.
This is actually really cool. Sounds like calling it a "DLC" is far short of the reality. I picked it up on release and played like 5 hours or so maybe, but when I tried it again a few days ago, I had no idea what I was doing anymore. Might be time to start a new game and give it a fresh try once the new DLC lands.