Ha, grappig om te lezen dat ik niet de enige ben die nog Engels spreekt tegen diens vriendin terwijl ik inmiddels haar taal spreek!
Vind jij het ook lastig om te switchen met jouw vriendin, zelfs maar als oefening? Wanneer ik met haar mijn Duits wil oefenen (zij is Duits, ik Nederlands) is het een beetje alsof ik probeer een computermuis ondersteboven te gebruiken: veel te makkelijk om terug te switchen naar iets dat ik wel volledig beheers en waarin ik efficiënt gezegd krijg wat ik wil overbrengen — precies de reden waarom ik het zou moeten oefenen dus >.<
Oh! Juist xD