I went through engineering school, and 20 years of work (not as an engineer), before finding a calculus text that explained why the derivative of x^2 is 2x. Along with many practical applications of calculus.
That book was Calculus Made Simple, published in 1914. Thanks, Project Gutenberg!
Edit: derivative of x^2 is 2x. Got my differentiation and integration confused!
Not Canadian, but European: Language Transfer is the best language learning system you can find. Free, too!
I have used their Spanish course, and it is excellent.