Thank you for the detailed explanation. The way you describe it makes total sense.
I saw the snow as a patch and not a hill because there is no dropshadow on the left side and she doesn't stagger or leave any visible footprints while descending. Those are all deliberate choices by the artist though I guess.
O