was just responding to the argument that any treatment is worth it when the alternative is suicide
That's not the argument.....
The argument is that treatment plans are developed by evaluating risk and reward.
The risk for not treating is very high, even if the treatment doesn't have a high rate of efficacy as long as it doesn't introduce further risk, it's still a valid treatment.
While I don't agree that medical providers shouldn't be involved in important healthcare decisions. Unfortunately, at this point I agree the American healthcare system has largely failed the trans community, among others.
I think medical providers should be doing their jobs and keeping their personal beliefs to themselves. If a patient is wanting to transition they should have access to a provider who can make that transition as easy and safe as possible.