It's seem like a US politics theatrical bullshit, once again, exported to Europe.
this current wave of transphobia is a specifically British creation
they were still a top team well into the seventies (just checked, and i think the first time they dropped out of the Elo top 10 post-WW2 was 1974).
Burton went through loads of teams in the early 20th century