Guess I'm in the minority here but I like it!
I just finished the Aranara quest and I loved it...I am the type of person who like a long adventure so Sumeru is right up my alley.
Since I'm from East Asia, names are not a problem for me and that made reading all the dialog much easier but I will say for such an integral quest, it really should have been narrated. The words in it are complicated to read and pronounce and I get the frustration of non-Indian people..."Ararakalari" doesn't roll off the tongue now does it.
Last thing I'll say is the change in opinion after a region releade is typical of the genshin community. People burn themselves out with the same characters and scenery and then complain that the game is stale. I spend time all over Tevat because sometimes I get bored of my surroundings so it's nice to goes somewhere else every once in a while.
I'm a dumdum when it comes to this market analysis stuff, what the hell am I looking at?