Among Us.
My friends kept suggesting it for game nights, but the social demands are just not compatible with actually hanging out with your friends.
When everyone's out and about, doing their tasks and getting murdered, we're all discouraged from actually talking with one another, for fear of revealing a dead body or whatever. Whenever there's a meeting going on, sure, we're "free" to talk again, but there's not enough time to talk about anything but the game. When you're dead, and thus finally relieved from the pressures of completing tasks or getting kills... there's still no chit-chat allowed, because ghosts "can't" talk.
It's worse whenever random players are involved; having to coordinate between voice chat with friends, and text chat with randoms, or worse, when the randoms are in a voice chat of their own, coordinating to be assholes.
The moment that finally made me say "I don't enjoy this game", was a round with two random players in it: one of them spent the whole round watching security cameras, and the other was blocking the one doorway into the room, both players working with each other and refusing to do their tasks. No way for the lone impostor that round to kill them both. When we started calling them out on this, they flat-out said "we're going to keep doing this just to spite you". Timer ran out with unfinished tasks. Crewmates lost.