80
ich🇯🇵🇩🇪iel
(feddit.org)
Mhhh, flauschiger Nabel.
Hab ich selbst
Eewwww
146 Yen (490 Yen inklusive Steuern)
Ach, Japan gehört auch zu diesen Ländern, die keine Endpreise ausschreiben?
Wenn die Zahlen stimmen, ist das eine Steuer in Höhe von ca. 235%.
Wobei die Zahlen unten 355 ¥ und 390 ¥ sind, also deutlich weniger. Entweder sind die Zahlen falsch oder es liegt am Alkohol.
Ist Fehler seitens Übersetzungsprogramm. Japan hat eine MwSt von 8% oder so.
8% auf Essen 10% auf andere Waren
Der Preis wird inzwischen fast immer mit und ohne Mehrwertsteuer angegeben. Es muss also fast nie selbst gerechnet werden.
nichtalkoholbedingte Straftaten
macht Sinn
Kann mir jemand erklären was "nichtalkoholbedingte Straftaten" eigentlich sein soll?
Also welches Getränk. Ich nehme mal an das man da nicht nüchtern Straftaten begehen kann gegen Geld :P
Nicht-alk. Cola Limette Longdrink
Ich vermute "Nicht-alkoholische Angebote".
Und dann bin ich da und benutze mein Handy, um die bereits übersetzte Speisekarte ins Englische zu übersetzen, und ich weiß nicht, welcher Schritt mehr verhunzt hat.
(Dieser Kommentar wurde maschinell übersetzt)
Spannend, dass dein Übersetzer "verhunzt" als Wort verwendet. Und auch spannend, dass in dem Bild "Alkoholfrei" mal so, mal anders, mal gar nicht übersetzt wurde.
Lern halt Japanisch, Mann! Ist doch nicht so schwer!
Ja, bin im Duolingo halt noch nicht beim Alkohol(freien) angekommen. Es geht grad um Wohnungen bzw. Züge.
Wenn Du Kollege von @ZonenRanslite@feddit.org bist und nach Japan auswandern möchtest, wäre das schon mal das wichtigste Vokabular.
Ich empfehle ja TiefesL. Ist sogar ne deutsche Firma
this post was submitted on 17 Nov 2025
80 points (100.0% liked)
ich_iel
4695 readers
501 users here now
Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.
Alle Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dürft euch frei entfalten!
📱 Empfohlene Schlaufon-Applikationen für Lassmich
Befreundete Kommunen:
Sonstiges:
Regeln:
1. Seid nett zueinander
Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.
2. Pfosten müssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben
Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.
Unterstrich oder Abstand dürfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.
3. Keine Hochwähl-Maimais oder (Eigen)werbung
Alle Pfosten, die um Hochwählis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. für andere Gemeinschaften.
4. Keine Bildschirmschüsse von Unterhaltungen
Alle Pfosten, die Bildschirmschüsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zählen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen Beiträge oder Meta-Beiträge
ich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-Beiträge, insbesondere über gelöschte oder gesperrte Beiträge, sind nicht erlaubt.
6. Keine Überfälle
Wer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklären. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ü40-Maimais
Maimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von Rüdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische Plattform
Alle Pfosten auf ich_iel müssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die Atmosphäre auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine Köderbeiträge, keine Falschmeldungen
Beiträge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primär Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. über ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.
Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.org
founded 2 years ago
MODERATORS