Maomao's Diaires #47: Friends (The Apothecary Diaries) (www.youtube.com)

submitted 2 days ago by [email protected] to c/[email protected]

0 comments fedilink hide all child comments

As before, cleaned up Youtube's subtitles and ran it through DeepL.

This time it is from Xiaolan whom we haven't heard from for a while.

Xiaolan's Diaries
“Friends”

I wonder where Maomao and Shisui have gone. They don't show up at the bathhouse at all, and she is not at the doctor's office either. I even went all the way to the peach orchard in the north side to look for them.

I can't help it now. Until they come back I'll do my best with Sekiu-sama on the massage job!

Here's a trivia from Xiaolan.

Rumor has it that, with the friend who gave me the hair string and the friends who accompanied me to the bathhouse, our friendship will last forever, forever and ever.

Huh? Come to think of it, where did I first met Maomao and Shisui? When did we become good friends? I forgot. I'll ask them when they come back.

Run-ta-ta-ta-ta-tan.

Next time, “The Beginning”
Please look forward to it.

To be continued

小蘭のひとりごと
『友達』

猫猫も子翠も一体どこに行っちゃったんだろう。湯殿にも全く顔出さないし、医局にもいない。わざわざ北側の桃園まで見に行ったのに。

全くもう仕方ないな。二人が帰ってくるまでマッサージのお仕事は赤羽様と頑張るか！

ここで小蘭の豆知識。

噂話だけど、髪紐をくれた友達と湯殿の付き合いをした友達との友情はずっと、ずっと、ずぅ～っと続くんだって。

あれ？　そういえば猫猫や子翠ってどこで初めてあったんだ？いつから仲良しになったんだっけ？忘れちゃった。二人が戻ってきたら聞いてみよう。

るんたたたたたん。

次回、『はじまり』
お楽しみに。

つづく

no comments (yet)

sorted by: hot top new old

there doesn't seem to be anything here

this post was submitted on 30 Jun 2025

11 points (100.0% liked)

Anime

3029 readers

153 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, [email protected]. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to ask rikka to make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

More complete rules on the wiki.

Posts must relate to anime or similar (donghua, etc.)
Discussion threads for currently airing media must be made by the bot. If there isn't a discussion thread made for a piece of media you want to discuss, then request it via pm.
Ensure that all series spoilers are tagged. See here for details.
Memes should be directed toward [email protected] (or similar) instead of this community
Do not post explicitly NSFW material. Please use your best judgement when marking lewd material as NSFW, unmarked material risks being removed.
Please redirect discussion of piracy towards a more appropriate community
Any clips from currently airing shows cannot include content from episodes released within the past 7 days.
All posts and comments must adhere to the ani.social Terms of Use
In general, keep things civil and avoid attacking other individuals.

Related General Communities

[email protected]
[email protected]
[email protected] - Videos
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Brazil community)
[email protected] (Spanish language community)
[email protected] (Myanmar community)
[email protected]
[email protected]
Megathread of other communities on the fediverse maintained by @[email protected]

Discord

https://discord.gg/VJ7yrfq2ex

Thanks to @[email protected] for running the discord!

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]