Yes, iOS app approval is a pain in the ass (this is one of the reasons there is so much fuss about app store policies and anti-competitive practices). They do test the app and if it has to connect to a server, they will ask you to provide such for them to test against.
Setup a virtual host that you only turn on when they need to approve a new version. Give it some royalty free music to serve.