you can if you use metal filled plastic and/or use 3d print as a mold, it's basically untraceable for all intents and purposes in manufacturing.

You can stop most trains in Poland with a Chinese radio and a wav file

Maybe a high strength resin bed printed wedge might possibly have a chance of maybe doing something but I doubt it. Also, it's way easier to just pull a few spikes and spread the rails.