My kid realized what was happening in elevators at the age of 2. It helped that those elevators had windows to show how it was moving. But I remember the exact moment he figured it out. You could see it written on his face.

Adult dogs have the mental capacity of a 4-5 year old human, so they should be able to understand it, too.