What are some things that just get under your skin about games?
For me, it's games that do not allow controller rebinding. I have neuropathy and my fingers don't all work. If I can't rebind buttons so that I have necessary moves (for example: parry) be on buttons I can reliably press the entire game becomes unplayable.
And on console, where I can't refund a game after I downloaded it (fuck you Sony) then it really screws me over wasting what limited funds I have on games I just can't play.
During EA for Hades 2 if you paused while fighting the god of time he would say "I control time here!" And unpause the game. It was funny, but if I need to answer my door I don't want to lose my run. Thankfully that has been changed.