It's technically an infusion though I don't know if that changes between hot or cold water. But I think teas are arbitrarily determined: We decided that the black tea plants are teas and the weeds next to them are not based entirely on choice.

Coke is a specific trademark connected to specific recipes. But colas are all based on the cola bean, and some decent ones that get close to Coca-cola and Pepsi-cola.