I think I get what you're trying to say, that non-genital features are more aesthetically pleasing. That genitals aren't that often featured in art. We usually don't go "wow those are some pretty genitals, damn".

But, it's also just your brain that tells you that the other parts are pretty. I bet all of them would look weird to an alien. It's just your brain telling you what to like