Yeah that's the one I'm using on our appleTV, it's buggy as hell. "Continue" show often doesn't work and picks an episode that I've watched long ago and not the next in line, often never updating it despite watching several episode over several weeks. Aftee Pausing a show or movie and closing the app, if you want to continue from where you left off, well that doesn't work consistently either, usually it will just restart from the beginning. Switching language on shows pretty much doesn't work at all, it will either never change from default audio language, or use an entirely different language than the one picked from the list.

All these things work perfectly fine from a browser or official app on android.

If I'm not mistaken Jellyfin is actually a fork of Emby so they're pretty similar, but one is a bit older.

Jellyfin forked from Emby in 2018 when Emby chose to switch to a closed-source model. Because of this, there are many similarities, but the projects continue to become increasingly different from one another as time goes on.

The free tier limitation is that it doesn't work with jellyfin

"Continue show" often doesn't work and picks an episode that I've watched long ago and not the next in line, often never updating it despite watching several episode over several weeks, even if they're marked as "seen". After pausing a show or movie and closing the app, if I want to continue from where I left off, well that doesn't work consistently either, usually it will just restart from the beginning. Switching language pretty much just doesn't work at all, it will either never change from default audio language, or use an entirely different language than the one picked from the list.

What if you want to own your server?