Hmm, techniques might work, but space is often limited and it’s quite a bit longer than “move”. I’m aware of the issue, but didn’t have a clean way of solving it. I couldn’t use “attack” since there’s already an Attack die and abilities are also a thing in Pokémon in general. If it was going to be confusing regardless, I figured I might as well stick with the name used in the games. Basically, move as a noun is an “attack”, move as a verb is movement. I may have to try to fit that clarification in somewhere…
The thing to keep in mind with Paralysis is that every round starts with determining turn order, any Paralysed Pokémon move to the end of the turn order and then loses Paralysis. The not-being-able-to-move bit is only relevant if the Paralysed Pokémon hasn’t acted yet that round.
