It does get legitimately used both ways. In a chemistry textbook, seeing it written as "unionized" is pretty common, and wiktionary says that the hyphenated form is predominantly used in contexts where it might be confused with "having a union" (which matches with my experience).

However, I still assert that it's just not a word chemists use that much as there are other, less ambiguous synonyms available.