I know there aren't that many, but at least there's a few. I'm not including games that take place during the calendar year either in real time (like Animal Crossing) or not (like Persona).
-
Christmas NiGHTS into Dreams: pretty self-explanatory, it's also included in the later console ports, although it's missing the cool presents you could get, including being able to play as
himself. -
James Pond 2: Codename: RoboCod: takes place in Santa's castle and you have to save Christmas.
-
Yakuza: surprisingly many of them take place at Christmas.
-
Daze Before Christmas: a platformer for the Mega Drive and SNES that's not particularly good.
-
Xmas Lemmings: basically demos of Lemmings with Christmas-themed levels, there were a bunch of these for PC and Amiga.
-
Tyrian: Originally a DOS shmup that was released as freeware and now has open source ports, there's a Christmas mode that activates if the system clock is set to December. I'm pretty sure there were other DOS games with Christmas modes too.
-
Duke: Nuclear Winter: a Christmas-themed expansion for Duke Nukem 3D.
-kingdom hearts 2, nightmare before Christmas level
-spiderman Miles Morales
-undertale, Snowdin area
-saints row 4, Christmas dlc
-banjo kazooie, freezeezy peak (Christmasy vibes)
There's also Oogies Revenge for the PS2 lol
I totally forgot about this one lol. Peter is out of town for the holidays explicitly