I mean you could just change it to this:

Life in the subtropics differs from life in future colonies on Mercury only in that in Florida almost every year there is winter, a short period of time when you can go outside without a protective suit

Like, there's definitely a use case for a "space" suit that dehumidifies and cools you. They already make silly outfits with integrated fans in them.