this post was submitted on 03 Oct 2024
728 points (96.9% liked)
memes
10304 readers
2248 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to [email protected]
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.
Sister communities
- [email protected] : Star Trek memes, chat and shitposts
- [email protected] : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- [email protected] : Linux themed memes
- [email protected] : for those who love comic stories.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
But only in English. In the original German, all three e's are actually the same.
Diese Kommentarsektion ist nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland
Häh wie sprichst du das denn aus? Offensichtlich überhaupt nicht /mɛʁˈt͡seːdəs/ wie alle anderen? In Spanisch sind sie gleich, in Deutsch alle unterschiedlich, genau wie in Englisch.
Wenn du den spanischen Frauennamen meinst, dann sind das verschiedene Vokale, aber der Name der Automarke ist so voll eingedeutscht, der einzige Unterschied ist vielleicht noch, dass das mittlere e ein bisschen länger ist.
Nein, andersrum wird ein Schuh draus.
Wenn du den Spanischen Frauennamen normal Spanisch aussprichst sind das drei ungerundete halbgeschlossene Vorderzungenvokale.
Wenn du die Deutsche Automarke normal Deutsch aussprichst ist es erst ein ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal, dann ein ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal und am Ende ein Schwa.
Wenn Du meinst. Für mich macht das keinen Unterschied.
The original is Spanish, and the Es are pronounced the same