Your last paragraph is interesting! I can feel similar effects actually. I feel more and more confident in the way I would reply. Most of the times I know what and how to write, seeing that validated helps.
And ChatGPT has definitely a tendency for complicated wording.
I debated whether I should write LLMs or AI. Generally I dislike AI as well, but choose it due to it's popularity. Definitely share your sentiment though!