ortaviz

Avertissement de contenu: Ceci n'est pas une fiction, et à la fin je détaille plus précisément la tradition en question, dont les règles peuvent faire remonter des souvenirs de traumas, ou vous mettre dans une ambiance anxiogène réelle: comportements collectifs de prédation, punition, racisme, misogynie

(Aussi j'ai écrit ça vite-fait, parce qu'il fallait que j'en parle. Donc déso pour les fautes et les lourdeurs. Si certains passages sont trop incompréhensible dîtes-le, j'essaierai de prendre le temps de corriger. )

Hier soir j'ai regardé par hasard une video Youtube qui m'a glacé le sang et m'a franchement perturbé avant de dormir. Le plus effrayant étant de savoir que ce que je venais de regarder s'était réellement passé il y a quelques jours, et que d'autres faits du même genre pouvait se reproduire et être passés sous silence, comme je vais essayer de vous le résumer. Donc il s'agit d'un "reportage" d'une chaîne Youtube, PowNed, qui a l'air de faire du contenu assez clickbait habituellement. Je voyais la miniature depuis plusieurs jours en tendance des Pays-Bas et j'ai fini par regarder le début, sans rien comprendre puisque je ne parle pas hollandais. (Depuis quelques temps je m'intéresse aux pays-bas par curiosité et pour me documenter, donc ça m'arrive souvent de changer le pays d'accueil de la page Youtube pour voir ce qu'il se passe ailleurs. J'ai ainsi appris que Gabber ne se prononce pas guabeur, mais "Rabeur".)

Cette vidéo de PowNed, je l'ai d'abord lancée sans conviction, et en avançant un peu rapidement dans les premières minutes je me suis rendu compte que l'ambiance avec les gens était bizarre. Le mec de la chaîne, équipé d'un micro, pose des questions dans la rue, les gens refusent de répondre avec un air agacé, et ensuite le mec au micro discute dans un lieu couvert avec une personne qui m'a semblé être un représentant politique ou d'une entreprise. Et là, en devinant simplement qu'il répétait "santa klaus" en Néerlandais et que le mec en cravate interrogé au micro avait l'air de refuser ou d'interdire quelque chose, j'ai eu envie de comprendre. Dans le titre de la video, le seul mot que je comprenais c'était "hooligans". Donc j'ai activé les sous-titres automatiques en français, un peu pénibles à accéder et qui ne traduisent pas super bien le néerlendais, mais c'est mieux que rien, et j'ai relancé la vidéo.

Déjà le "santa klaus" que j'avais crû comprendre était transcrit en "Sinterklaas". En faisant des recherches pour essayer de comprendre, je me suis rendu compte qu'on parlait en fait de "sunneklaas". C'est très différent. (Edit) Sinterklaas est Saint-Nicolas, et par extension la fête du même nom est une parade de Noel Néerlendaise traditionnelle (vous savez, celle où ~~le père Noel~~ Saint Nicolas défile dans les rues accompagné de son "serviteur" noir, une personne blanche avec un maquillage Black Face intégral). Dans cette vidéo de PowNed à propos de "Sunneklaas", on parle en fait d'une variante spéciale qui se passe pendant la nuit du 5 décembre, mais uniquement sur l'île d'Ameland. Donc déjà ça pose une ambiance. Et d'après ce que j'ai commencé à comprendre grâce à la traduction automatique, toute la tension avec les personnes interviewées tient au fait que ce soir-là, l'accès à l'île est fermé, et que seuls les habitant d'Ameland sont autorisés à se trouver dans les rues. Ah oui, et le mec qui pose des questions n'est pas blanc.

Après le micro-trottoir du début, ce mec avec son micro se retrouve dans une voiture, en pleine la nuit, au milieu d'une course-poursuite. À ce moment je me suis dit que ça devait être une mise en scène. Mais tous les évènements qui se sont déroulés ensuite, quand la course-poursuite a pris fin avec l'intervention de la police, m'ont fait comprendre que c'était bien réel. Et c'est surtout l'attitude et le discours de la police qui m'ont totalement glacés. Parce qu'on ne voit pas et on ne sait pas ce qui s'est passé avant cette poursuite, donc le mec pourrait très bien avoir fait de la merde pour provoquer quelque chose et avoir du contenu viral. Je ne vous raconte pas toute la vidéo pour ne pas spoil, mais il ne s'agit pas non plus d'une simple course-poursuite, vous verrez. Et le fait est que même si le "journaliste" avait provoqué délibérément ces évènements ou fait quelque chose de grave qui les expliquerait, l'intervention et l'attitude de laissez-faire de la police, qui rechigne d'abord à intervenir puis refuse ensuite de prendre une plainte et de traiter cette affaire d'une quelconque manière (les flics prétendent que le commissariat est fermé le lendemain et se cachent dès que la caméra tentent de les filmer à travers une vitre), c'est ça qui est le plus révélateur de la nature de ces "festivités". J'explique un peu plus bas en quoi elles consistent (d'après des sources retirées de Wikipedia, comme vous allez le voir aussi...)

Après le visionnage, j'ai cherché plus d'infos sur cette vidéos et je suis tombé sur la réaction d'un autre Youtubeur) qui la regarde et commente au moment où le flic au commissariat déclare au reporter de PowNed que, en gros (d'après ce que j'en comprends), il n'y a pas de loi pendant Sunneklaas. La traduction automatique fonctionne un peu mieux, on comprend que le Youtubeur qui réagit raconte être plus horrifié par ce qu'il vient de voir que par les derniers films d'horreur qu'il a regardé, qui ont des "scripts de merde" alors que ça (la video de PowNed) est bien réelle et ce qu'elle révèle a lieu depuis des décennies...

En cherchant sur Reddit pour essayer de corroborer tout ça, j'ai trouvé un post en anglais qui compare cet évènement à un scenario digne de Lovecraft dans la nouvelle "Le Cauchemar d'Innsmouth". Même si je l'ai lu et que je vois le rapprochement, moi je pensais plutot au film "La purge" (American Nightmare), ou à Midsommer, rien à voir avec Lovecraft. Ensuite, en essayant de retrouver la page wikipédia de sunneklaas, je suis tombé sur un article en Néerlandais qui explique que la page en question a été supprimée. L'article donne des raisons plausibles de droit d'auteur (contenu copié/collé) mais l'effet de cette disparition, et l'impossibilité de savoir exactement en quoi consiste sunneklaas rajoute beaucoup à l'angoisse des évènements qui s'y déroule chaque année. En faisant un peu de lecture il semble que la tradition sur l'île d'Ameland ce soir-là soit une variante du père fouettard (Alsace, Belgique), de Krampus (autriche) et des autres traditions similaires qui consiste à faire peur aux enfants ou de lâcher des coups sur les gens dans la rue. Squeezie avait d'ailleurs fait une vidéo là-dessus.

Le contenu de la tradition de Sunneklaas est beaucoup plus traumatisant : à partir d'une certaine heure, toutes les lumières doivent être éteintes. Les étrangers n'ont plus le droit de se trouver sur l'île. Les femmes doivent se cacher. Tous les hommes qui le veulent peuvent se déguiser pour arpenter les rues. Si on vous croise dehors on a le droit de vous frapper, et s'il y a de la lumière à la fenêtre d'une maison, les gens déguisés on le droit de vous casser vos vitres. Tout a l'air de se faire en bandes. Ça ce sont les règles les plus basiques. Ensuite il y en a d'autres qui consistent à aller à la porte des gens et à forcer pour rentrer avec un rituel bien angoissant aussi, et si les gens rentrent, la femme doit se cacher. Cette règle-là serait sur la page Wikipedia qui a été effacé, mais je n'ai pas fait de recherches assez sérieuses pour vérifier. Ça me paraît très vraisemblable en tout cas, et ça ressemble à la tradition de Krampus en Autriche. Quand on voit que les flics eux-mêmes disent que cette nuit-là les gens font à peu près ce qu'ils veulent parce que c'est leur traditions et qu'ils sont chez eux, c'est encore plus terrifiant.

Il y a aussi un complément d'interviews dans la rue avant la poursuite : https://www.youtube.com/watch?v=JoA-oAh2j5I&pp=ygUSc3VubmVrbGFhcyBhbWVsYW5k

• Fiche Wikipédia FR : Cuiseur solaire
  

​​

• Sur le wiki Solar Cooking, traduction FR de la présentation générale des différents modèles :

Les concepteurs et les fabricants ont adopté des approches variées pour créer des cuiseurs solaires thermiques. Les plus courants sont les cuiseurs solaires à boîte et les cuiseurs à panneaux réflecteurs. Ils fonctionnent bien pour la cuisson lente, sont assez faciles à construire et sont généralement moins chers à l’achat que les autres styles. Des variantes de ces modèles ont été utilisées pour introduire la cuisson solaire dans les pays en développement déforestés depuis les années 1950. Des modèles fabriqués de haute qualité , de tous styles, sont disponibles à l'achat auprès de fournisseurs dans un certain nombre de pays . Les cuiseurs solaires paraboliques sont également utilisés depuis longtemps, principalement en Europe et en Asie. Ils cuisent à des températures plus élevées et nécessitent généralement une fabrication plus compliquée. Les températures de cuisson plus élevées possibles nécessitent un repositionnement plus fréquent du réflecteur lors de la cuisson. Une variété de modèles sont disponibles auprès des fabricants . Ils peuvent également être utilisés en série pour créer de la vapeur dans les cuisines institutionnelles , nourrissant ainsi des milliers de personnes par jour. Les cuiseurs solaires à tubes sous vide sont compacts et peuvent cuisiner assez efficacement grâce aux propriétés isolantes de la chambre de cuisson à tubes sous vide. Plusieurs modèles sont proposés dans le commerce, et des tubes de verre isolants sont disponibles pour construire votre propre cuiseur.

​

​

Plans de construction des différents modèles

• All designs - Solar Cooking Wiki
  Tout est en anglais mais une traduction automatique (Google) est dispo sur les pages : Attention aux imprécisions techniques sur les traductions d'instructions et de plans.

Traduction française d'un commentaire très utile si vous bricolez des réseaux solaires. Le post original est là : DIY solar power

​

Le commentaire en question :

Lorsque nous avons construit une maison hors réseau (électrique), j'ai envisagé d'installer des circuits 12V partout, mais j'ai décidé de ne pas le faire. Il y a deux raisons à cela : 1) la mise en place d'un système important de circuits 12V nécessitait un certain investissement en câbles - à 12V, l'ampérage nécessaire pour fournir une puissance significative est relativement élevé et la puissance se dissipe dans les câbles proportionnellement au carré de l'ampérage. Il faut donc prévoir des plus gros câbles par rapport à la taille des circuits CA (10 fois plus de tension signifie 10 fois moins de courant). et 2) le marché des appareils 120 V CA est énorme par rapport à celui des appareils 12 V. Cela signifie qu'il y a beaucoup d'efficacité dans le choix des appareils, et que l'efficacité de la production et de la distribution est grande. Un réfrigérateur 12V est un article spécifique et peu sont fabriqués ou gardés en stock - s'ils le sont, c'est pour un marché de luxe et les prix ont tendance à être gonflés. En revanche, les gens remplacent chaque jour des réfrigérateurs de 120 V, de sorte qu'un magasin d'électroménager peut en avoir en stock. Les réparateurs les connaissent bien. Il existe un grand choix de modèles.

• Géonef - Wikipédia

Une géonef, aussi désignée sous le terme anglais d'earthship, est une habitation respectant l'environnement, autoconstruite à moindre coût en se basant sur la récupération et le recyclage de matériaux. Elle est conçue pour être autonome des énergies fossiles, autosuffisante en eau, en électricité, pour sa régulation thermique, voire en nourriture.

​

• Avantages et inconvénients d'une géonef - buildgreen.fr

Imaginez une maison que vous construiriez avec des matériaux majoritairement recyclés, sans se brancher aux réseaux d’eau et d’électricité, n’ayant quasiment aucun besoin de chauffage ou de climatisation toute l’année, quel que soit l’endroit du monde où elle se trouve et dans laquelle vous produiriez vos propres aliments ! C’est le concept presque parfait pour Build Green ! Et cette maison a un nom : la Earthship ou Géonef (en français). Mais est-ce vraiment la maison idéale ?

Voici une traduction du texte What is Solarpunk?, réalisée grâce à un service automatique en ligne et retravaillée rapidement pour respecter le sens et le ton original.

​

Qu'est-ce que le Solarpunk ?

Author: Andrewism
Date : 16 déc. 2020

​

Introduction

L'une de mes fusions préférées entre l'art et la politique. Le Solarpunk va de l'imagination positive de notre avenir collectif à sa création. Il tire son nom du genre cyberpunk et de tous les autres punks qu'il a engendrés.

Il y a aussi le steampunk, qui se concentre sur la révolution industrielle et la technologie à vapeur. C'est l'un des genres les plus populaires après le cyberpunk. Il y a le dieselpunk, qui se concentre sur les designs de l'entre-deux-guerres. L'atompunk, centré sur l'énergie atomique. Le steelpunk, axé sur le matériel de la fin du 20e siècle. Stonepunk, qui est néolithique. Il y a même le nowpunk, qui se déroule... aujourd'hui.

Le Solarpunk est une vision brillante d'un avenir positif, ancré dans notre monde actuel, qui met l'accent sur la nécessité d'un environnement durable, de l'autogestion et de la justice sociale. C'est un mouvement qui se consacre à des objectifs centrés sur l'homme et sur l'environnement. Il va au-delà des limites du capitalisme et de la fracture actuelle entre l'humanité et la nature. C'est un futurisme qui se concentre sur ce que nous devrions espérer plutôt que sur ce qu'il faut éviter.

Le Solarpunk reconnaît que le changement climatique, les conséquences de siècles de dégâts, ne seront pas évités dans le futur. Pourtant, il parvient à intégrer l'espoir. Un avenir où nous avons beaucoup de travail à faire, mais où nous faisons mieux. Nous utilisons la technologie à des fins plus louables. Comme les drones bombardiers de semences et les fours solaires. Le Solarpunk met l'accent sur l'application dans le monde réel. Il s'agit de ce que nous faisons ici et maintenant, qu'il s'agisse de projets de bricolage ou d'organisations plus vastes. Le Solarpunk est également très esthétique, comme vous l'avez certainement compris. Il utilise beaucoup de motifs naturels et s'inspire de l'art nouveau, de l'upcycling, des styles et mouvements artistiques asiatiques et africains. ​

​

Une brève histoire du Solarpunk

Il y a un historique complet de ce sujet en lien ci-dessous, mais en gros, vers 2008, un blog nommé Republic of the Bees a publié le post, "From Steampunk to Solarpunk", qui a conceptualisé le solarpunk comme un genre littéraire inspiré par le steampunk. Il y a eu quelques articles et travaux ici et là, mais le phénomène a pris de l'ampleur, ou devrais-je dire s'est mis a rayonner, avec le post Tumblr de Miss Olivia Louise en 2014, établissant une partie de l'esthétique du solarpunk. Citation :

« Un monde dans lequel les enfants grandissent en apprenant à construire des technologies électroniques ainsi que le jardinage alimentaire et d'autres compétences, et les gens sont revenus à apprécier les artisans et les métiers manuels, des tailleur⋅es de pierre aux forgeron⋅nes, en passant par les couturier⋅es, les bijoutier⋅es, et tout ce qu'il y a entre. »
(écriture inclusive rajoutée pour la traduction française)

Son billet a été cité plus tard par Adam Flynn, dans ses Notes Toward A Manifesto (Notes pour un manifeste), fin 2014. Il y décrit la difficulté d'être un futuriste de moins de 30 ans, observant le monde plonger sur la voie du cyberpunk, avec la menace existentielle toujours présente du changement climatique. Pour lui, le Solarpunk est la seule alternative au déni ou au désespoir. Il rejette les approches individualistes et non durables de certains futuristes, qui refusent de reconnaître les limites de l'énergie sur notre Terre. Le Solarpunk est axé sur "l'ingéniosité, la générativité, l'indépendance et la communauté". Il est suffixé par punk parce qu'il s'oppose à notre monde existant. Il crée une résilience locale, au mépris des autorités, utilisant l'énergie solaire sur les toits et le jardinage de guérilla. Enfin, un groupe appelé The Solarpunk Community a publié Un Manifiesto Solarpunk en 2019. Il s'agit d'un court article, écrit en espagnol, qui reprend essentiellement certaines des idées précédentes, mais de manière plus succincte.

En ce qui concerne ma relation avec le solarpunk, cela fait assez longtemps que je m'y intéresse. Je ne me souviens pas exactement quand j'en ai entendu parler pour la première fois, mais c'était probablement sur Tumblr. C'est aussi sur Tumblr que j'ai pris connaissances pour la première fois des bases de la politique révolutionnaire et progressiste. ​

​

La politique et l'art du Solarpunk

Bien que le solarpunk n'ait jamais été associé à une idéologie politique particulière, il a été adopté par des idéologies libératrices de toutes sortes. Des écologistes sociaux aux anarchistes post-civ(ndt : civilisation), en passant par les socialistes verts.

La philosophie du solarpunk et la politique de l'anarchisme sont pratiquement faites l'une pour l'autre. L'anarchisme met l'accent sur la liberté personnelle et la libération collective des hiérarchies, de l'autoritarisme et de l'exploitation. Il recherche, en tant que projet permanent, la propriété commune, la coopération volontaire, l'organisation horizontale et l'aide mutuelle. L'anarchisme a généralement été en avance sur son temps sur de nombreuses questions politiques, des homosexuels à la libération des femmes, et son approche de l'écologie n'a pas été différente.

Le Solarpunk peut facilement être synthétisé avec l'anarchisme et ses diverses tendances, car il explore les possibilités d'une technologie libératrice, la localisation de la production, la fin de la consommation destructrice et du gaspillage, et une réorientation de notre relation avec la société, le travail, la nature et nous-mêmes.

Tout cela peut avoir l'air un peu guimauve et feel good. Mais je voudrais m'adresser brièvement à ceux qui ont perdu l'espoir d'un monde meilleur. Ceux qui se disent que notre monde est, en grande partie, le mieux que nous puissions avoir. Il y a cette idée en politique ces jours-ci que l'imagination n'a pas sa place dans un monde "pragmatique" et sans états d'âme. C'est tout simplement faux. Les êtres humains sont des créatures flexibles, capables d'un large éventail d'arrangements sociaux. Si tout le monde se limitait à ce qui existe, nous n'en serions pas là aujourd'hui. Il est temps de faire quelques pas en avant, avec diverses tactiques en tête.

L'une d'entre elles est l'art. L'art a une influence considérable sur nous. La musique, les livres, les peintures, les émissions de télévision, les films, etc. façonnent l'idée que nous nous faisons de l'humanité et de ce qu'elle peut être. Bien qu'il n'y ait pas encore eu beaucoup d'exemples majeurs d'art et de divertissement solarpunk, je pense que nous pouvons changer cela. Il y a des histoires intéressantes à explorer et des débats à avoir, à travers l'art. Imaginez un roman qui explore les différentes facettes et dimensions du débat sur la consommation de viande dans un monde solarpunk ou une bande dessinée qui suit le voyage d'une communauté qui cherche à ré-ensauvager et ressusciter l'écologie environnante.

Ou imaginez ceci. Peut-être qu'à côté d'un jeu qui imagine une fin horrifiante qui maintient le capitalisme, comme Cyberpunk 2077, nous imaginons un jeu édifiant, mais toujours stimulant, qui exerce notre capacité à équilibrer les besoins de notre écosystème local et à gérer les décisions difficiles et les conflits qui surgissent lorsque nous réorientons notre place dans le monde. On pourrait l'appeler Solarpunk 2033 ou quelque chose comme ça. C'est juste une idée comme ça, gratuite. ​

​

Conclusion

Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de façons d'incorporer le solarpunk dans votre vie et dans vos mouvements. C'est assez compatible avec la préfiguration, sur laquelle je réalise que je dois créer une vidéo parce que les gens semblent toujours avoir des suppositions bizarres sur ce que je veux faire en tant qu'anarchiste. Plus précisément, le solarpunk est vraiment quelque chose que l'on peut mettre en pratique et répandre. Les solarpunks peuvent aider à créer l'avenir qu'ils souhaitent de différentes manières, du bricolage basique aux ateliers d'artisans, en passant par la création et l'expansion de modes de vie écolos et de l'autonomie locale dans nos villes et villages. Le Solarpunk est une pièce maîtresse dans une mosaïque de possibilités qui mettent l'accent sur l'adaptabilité humaine et la protection de la nature, que notre monde actuel est organisé pour détruire, mais que notre monde futur doit privilégier.

« Le Solarpunk est un futur avec un visage humain et de la terre derrière les oreilles. »

Peace.

​

... gratuit et respectueux de la vie privée (j'en demande beaucoup ?)

J'aimerais pouvoir coller des url de pages en anglais qui s'ouvrent directement en français, comme Google traduction peut le faire.
J'utilise pas mal deepl.com mais ça ne répond pas à mes attentes pour partager des liens web.

Croisé de: https://jlai.lu/post/49973

Timothé regardait la pile d'objets en polymer gros comme des boîtes d'œufs, qui s'amoncelait dans son salon depuis qu'il avait emmenagé.
À l'autre bout du fil, une voix monocorde, exaspérante de calme, lui dictait la marche à suivre :
— Votre Box est personnelle et incessible monsieur.
— Ça fait beaucoup de Box quand même, vous ne pouvez pas me débarrasser des anciennes ?
— Nous allons d'abord terminer votre diagnostic monsieur si vous le voulez bien, j'aurai besoin de connaître la date de naissance de votre ancêtre le plus éloigné dont le lieu de naissance se situe en France ou dans un pays de l'Union Européenne hors traité Luxembourg.
Un tableau affiché sur le mur contenait les informations administratives couramment demandées par les services à distance. Timothé fit quelques pas pour s'en approcher.
— Attendez je regarde.
L'agent du centre d'appel lui, observait l'horloge de la salle, par-dessus son écran. Une belle horloge ronde, au design épuré, avec une grande aiguille fine qui tournait sans à-coups. Dans cinq minutes ce serait la fin du créneau. Fin de la journée.
Une réponse arriva sur la ligne : « 14 avril 1857. »
Le téléconseiller pivota dans son fauteuil. Derrière son petit bureau on pouvait voir les toits à l'horizon, à travers l'unique fenêtre de cet emplacement qu'il occupait par pure chance cette semaine. Dans son micro sans-fil, il confirma le verdict :
— Oui c'est bien ce que je disais, il vous faut la Box 8.
Timothé commença à perdre patience :
— Comment voulez-vous que je me fasse livrer cette nouvelle Box puisque je n'ai plus accès à aucune option de livraison ?
— Avec la Box 8 vous bénéficierez de TOUS les services, y compris l'assurance maladie et le suivi postal monsieur...
— Mais je viens de vous expliquer que ma Box 7 ne fonctionne plus !
— Monsieur, pas la peine de vous énerver, vérifiez simplement que vous avez bien renseigné votre code d'authentification fiscale...
— Je-ne-peux-pas !
— Dans ce cas monsieur vous devez vous connecter sur le site France Services en fournissant un justifica...
Une tonalité compressée résonna dans le casque. Timothé venait de raccrocher.
Plutôt que d'enclencher sa dernière prise d'appel réglementaire, l'agent inspira profondément, face à la fenêtre. Demain il serait dans un autre compartiment du plateau, devant un mur. Il rêvait de prendre la grande décision. De tout arrêter dès la semaine prochaine. Ne plus se lever le matin pour répéter des scripts de discussion. Ne plus voir la tête de ses voisin·es de cube, ni celle du manager hargneux à chemise colorée.

Mais pour avoir accès à la Box 9, il lui faudrait renouveler son contrat de travail.

​

cross-posted from: https://jlai.lu/post/1819

Après ces émotions tu te sens toujours un peu vide. Tu ne sais pas si tu as faim, soif, ou sommeil. Tu t’assoies sur une chaise et tu regardes autour de toi dans la pièce qui sert aussi bien à faire à manger qu’à travailler sur une table. Ta cuisine ressemble à toutes les cuisines que tu as connues. Seul le frigo aujourd’hui a quelque chose d’inhabituel. C’est ton frigo, le même qu’hier et avant hier, mais sans doute ton regard s’est un peu modifié sous l’effet du stress, que tu évacues encore péniblement. Ce frigo, à la différence des autres meubles et objets qui composent une tapisserie fonctionnelle, il ne te semble plus aussi familier qu’avant. Comme si la présence du meuble disproportionné, un peu grotesque par ses dimensions dans un appartement trop petit, était le témoin d’une intention extérieure, d’une volonté artificielle. Tu dois avoir l’estomac trop vide pour penser normalement. Tu te lèves, ouvres ce frigo. Il est vide. Ça tombe bien les frigos pleins t’angoissent. Vide à l’exception d’un yaourt, tout seul sur les barres portantes à mi-hauteur. Tu attrapes ce yaourt, et cherche par réflexe de survie la date de péremption, mais ce que tu découvres, c’est autre chose. L’étiquette autour du petit pot est ornée seulement d’un jeu à gratter. Comme les jeux dans les bureaux de tabac, qui promettent des gains, des cadeaux. Rectangle recouvert d’une fine couche argentée, qu’on gratte avec les ongles ou la tranche d’une pièce.

D’habitude ce genre d’arnaque te laisse indifférent⋅e.

​

[CC BY]