I don't see how an email that has no proof of delivery (could have ended in spam for example) would be legally binding.
Accepting a ToS update simply by virtue of no action is also questionable unless provisions permitting that were in the ToS you've accepted and even then it would not work in the European Union, because that's listed in the forbidden clauses registry.