Is it like that normally inside the app too or only when using it with android auto?
Because it seems to be a general issue unrelated to android auto https://codeberg.org/comaps/comaps/issues/1391
You probably only notice it while driving because you move across the map more quickly.