J'en conclus qu'Harlequin sont des bouffons ?
Ce n'est pas vraiment étonnant des éditions Harlequin. C'est une maison d'édition qui fonctionne au roman de commande. Les écrivain.e.s doivent respecter des règles, des formats et des trames narratives. Voir l'article que je relayais ici. Si je me souviens bien, beaucoup écrivent sous pseudonyme pour s'assurer des revenus alimentaires à côté de leurs écrits propres. Et il me semble que la maison-mère est canadienne. La majorité des livres publiés par Harlequin France sont donc des traductions. Sur cette base, que la traduction soit désormais assurée par IA, ce n'est pas vraiment surprenant.
Une de mes profs d'anglais m'avait dit qu'un de ses premiers boulots avait été de la trad' pour Harlequin. Elle n'en parlait pas avec nostalgie.
La France et les Français
Le pass BnF pour accéder à la presse : https://jlai.lu/post/4214444
Communautés principales
Nous rejoindre sur Zulip: https://jlailu.zulipchat.com/
Multi-lingual community: posts in other languages than French are allowed. 🚀
Tous les francophones sont bienvenus. 🐌
Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖
Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈 Lien vers le code de conduite de l'instance: https://jlai.lu/post/5
Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔
Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴
Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵
FAQ, guides et ressources :
Actualité internationale
Loisirs:
Vie Pratique:
Société:
Villes/Régions
Pays:
Humour:
Fedivers:
Communauté de secours: