I already use HomeAssistant and it has a nice graph interface, you can add any data you want. Plus I have a zigbee temp and humidity sensor on the balcony, so I can add local data to the one coming from external sources. E.g. here is a temperature graph, blue is the temperature from OpenWeatherMap, yellow is an indoor sensor, my outdoor sensor's battery died again... It shows daily mean, min and max for the last 30 days:
You can find built in weather integrations here: https://www.home-assistant.io/integrations/?cat=weather
About this graph card on the ui: https://www.home-assistant.io/dashboards/history-graph/