Ce que tu dis est contradictoire sur le fait que ce ne serait plus une connotation homophobe, alors que dans les faits justement, des personnes homosexuelles, ou que leurs agresseurs, pensent être, tombent régulièrement dans des pièges, puis sont tabassées et insultées, notamment avec le terme "enculé". Il est également utilisé, tout comme le terme "pédé", quotidiennement pour insulter des personnes homosexuelles qui se tiennent la main dans la rue.

C'est le même principe avec le terme "attardé" ou même "fou", qui sont (et étaient) utilisés par certaines personnes pour désigner des personnes atteintes de maladies (quand bien même il est aujourd'hui banni du monde médical), tout en étant également employés pour désigner une personne qui n'a aucune maladie, mais que l'on n'apprécie pas, que l'on méprise, que l'on ne comprend pas, ou qui est différente.

Ces termes sont encore largement utilisés pour stigmatiser les minorités, pour autant, même si ce n'est pas toujours ce que cherchent à faire les personnes qui tiennent de telles propos, elles le font quand même, et donc participent à discriminer des minorités.

Une discrimination qui est rentrée dans la tradition, quand bien même elle provient de la gauche, reste une discrimination.

“enculé” : la connotation homophobe n’existe plus et l’usage du mot en temps qu’insulte ne participe donc pas à quelconque discrimination.

Avant de décréter ça, si tes propres pratiques sexuelles ne te permettent pas d'apprécier le fait d'être discriminé ou non par le mot "enculé", tu devrais peut-être vérifier auprès des personnes concernées s'il y en a qui se plaignent de ce terme. Ça t'évitera de dire n'importe quoi juste parce que tu n'as pas envie de changer tes habitudes de langage.
Pareil pour "attardé".