Yes you can use lemmy apps to access a self hosted instance, but you will need a real certificate for that to work.
A quick check of Lemmy.rip
show it has a self signed certificate, thats not going to allow you to access it easily and my even stop federation from working.
You should be able to get a lets encrypt certificate very easily.