64
Finnish language W (hexbear.net)
submitted 4 months ago by [email protected] to c/[email protected]
top 7 comments
sorted by: hot top new old
[-] [email protected] 11 points 4 months ago

Apparently Finnish kamala is speculated to be related to Russian komólyj ("hornless") via Proto-Indo-European *ḱom-olo-s (also "hornless"). This PIE term became Proto-Germanic *hamalaz, with the meaning shifting from "hornless" to "mutilated", and then this Germanic term was loaned into Proto-Finnic as *kamala, with the meaning shifting in the direction of "bad" or "terrible".

...Unsurprisingly, completely unrelated to the given name Kamala, which is instead of Dravidian origin via Sanskrit, and means "lotus".

[-] [email protected] 3 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

Every time I hear the name "Kamala", it surprises me of its Sanskrit etymology (tbf, I didn't expect much from her name), as much as the name "Costello" (a superficial look at the latter name would tell ya that's Italian)

[-] [email protected] 3 points 4 months ago

It's a bit easier to imagine Costello is an Irish name if you hear it pronounced as "Costlow"

[-] [email protected] 2 points 4 months ago

The only true Finnish language W is the lack of gendered pronouns.

[-] [email protected] 2 points 4 months ago

i hope this becomes an ironclad tradition if you're black and want to be in the government, your first name has to be a word in a uralic language.

i mean, it's only happened twice, but it has happened twice.

barack = apricot/peach in hungarian
and now this kamala stuff in finnish.

[-] [email protected] 1 points 4 months ago
[-] [email protected] 1 points 4 months ago
this post was submitted on 18 Jan 2025
64 points (100.0% liked)

languagelearning

14378 readers
1 users here now

Building Solidarity - One Word at a Time

Rules:

  1. No horny posting
  2. No pooh posting
  3. Don't be an ass

founded 4 years ago
MODERATORS