I assume that's your efi partition where grub lives. If not, you should install grub there as it's gonna be your boot menu, from where you boot any OS. If so, you can download a windows iso and extract the boot files by mounting it on a folder and looking at the boot/ folder. Then you can make a Microsoft/boot/ folder in you efi partition and place the files there. You can check that it works by trying to boot from the grub CLI. Lastly, to make a menu entry for Windows on grub you need to use the 40.custom file on the /etc/grub.d folder iirc and add a menuentry with all the commands you needed for booting Windows.
You should check that you actually replaced the entire boot partition by navigating /boot/efi and looking for extra files that are unused, if not you can skip downloading and extracting the boot files.
I know this is a bit cryptic but I don't have much time rn, I'll edit this comment later