https://diyhrt.wiki/transfem is one good resource you should read.
I'd recommend finding local trans groups to help you do so safely (e.g. knowing the reputable suppliers, injection training, how to get blood tests).
A community for transfeminine people and experiences.
This is a supportive community for all transfeminine or questioning people. Anyone is welcome to participate in this community but disrupting the safety of this space for trans feminine people is unacceptable and will result in moderator action.
Debate surrounding transgender rights or acceptance will result in an immediate ban.
Posters may express that they are looking for responses and support from groups with certain experiences (eg. trans people, trans people with supportive parents, trans parents.). Please respect those requests and be mindful that your experience may differ from others here.
To make such a request, at the start of the body of your post, not in the title, the first line should look like the this: [Requesting Engagement from _________]
Some helpful links:
Support Hotlines:
https://diyhrt.wiki/transfem is one good resource you should read.
I'd recommend finding local trans groups to help you do so safely (e.g. knowing the reputable suppliers, injection training, how to get blood tests).
I'd also recommend reading this wikipedia article, there's tons of detailed info about the actual biology and side effects and stuff
The website that BlueSharkEnjoyer shared is a really great place to get information about DIY transitioning. Also, r/transDIY if you still have access to Reddit.
I'll just comment on your third question, because there are various reasons why someone might want to go the DIY route. Some quick examples I can think of are:
Laws that make it hard to access HRT through traditional means.
Long wait-list times to have access to gender-affirming treatment.
Gatekeeping practices that make it unreasonably hard to access HRT.
DIY can be lower cost, especially for people who are uninsured or who don't feel the need to see a therapist.
People who are insured with their parents might not want them to see their treatment on insurance statements. (My reason for doing DIY HRT)
Some people are just "testing the waters" and don't want a trans diagnosis on their medical record.
Some people might not consider themselves to be trans, but want to take HRT anyway with minimal hassle.
More control over dosage and medications.
Ability to stockpile medication in case it can't be obtained in the usual way.
I'm sure there are other reasons. Those are just the ones I can think of at the moment.