Facepalm

Blame and responsibility are something different.

Insurance payouts are actually a good example, because it's exactly not about criminal charges. It's about the acknowledgement that you might not take proper precautions in a very obviously dangerous situation. That doesn't mean it's my theft. And this point seems to absolutely go over your head. The crime itself is not affected by the responsibility or care or whatever you want to call it, by the victim.