this post was submitted on 08 Mar 2024
218 points (99.1% liked)

No Stupid Questions

35706 readers
2808 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 1 year ago
MODERATORS
 

Do they just speak faster? Do the Indian words/pronunciation flow better/faster than English does? And they are simply trying to match the cadence?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 59 points 8 months ago* (last edited 8 months ago) (4 children)

I read something ( similar to this) about the maximum data transfer per second in different languages being basically the same.

Some languages with less nuance, or fewer letters/syllables have less information per syllable, but tend to speak faster, while more 'complicated' languages have more information per syllable, but tend to speak slower.

The general trend was a maximum amount of speech 'data' that could be processed by an average human brain per second.

No idea how this would relate to second languages, and how people with 'fast' languages react to speaking 'slow' ones. Would be cool to see some data/research on it. Anocdotally, a lot of people struggle to understand Indians speaking English, is that because of the accent and/or poor English (second language, don't diss them!) or because they are speaking faster than our natural language data speed?

[–] [email protected] 31 points 8 months ago (2 children)

I used to think they spoke English as a second language too but that isn't always the case. Indian English is its own valid dialect and is a learned way of speaking as a first language. (Source - married an Indian, traveled India, seen some schools there, saw kids/family members studying, etc..)

[–] [email protected] 9 points 8 months ago* (last edited 8 months ago)

Funnily enough, IIRC Anglo-Indians have recognized minority status and have their own special designated member of the Indian Parliament

[–] [email protected] 7 points 8 months ago

That's fair, I read the other comment about it actually being the common language throughout India which is interesting. I guess it's just a more extreme version of the US/UK/AU English differences, we may differ over time, but should remain close enough to understand 99% of the time

[–] [email protected] 10 points 8 months ago* (last edited 8 months ago) (2 children)

I have a hard time with Indian accents. I think part of it is they stringwordstogether and don't separate them.

[–] [email protected] 9 points 8 months ago (2 children)

it seems to me, and I could be wrong, that they don't accent syllables the same way, if at all. Years ago I had a database teacher in community college who was from India and it took me a couple of classes to tune in to her, but after that it wasn't hard to follow her at all. I'm often in Zoom meetings with a software engineer who immigrated from Vietnam and he was a bit of a challenge to understand at first, too.

Oh yeah... and my cancer doc is from Sri Lanka. That was doubly fun. His heavy accent pronouncing four-dollar medical terms took some serious getting used to. Listening to him dictate into his little recorder for the transcriptionists at the end of our visits is an added treat I always enjoy...

[–] [email protected] 2 points 8 months ago

What do you mean by accent syllables?

[–] [email protected] 2 points 8 months ago

Oh that reminded me of one time I was in hospital really sick & an Indian doctor was examining me. She said, "Do you have any wessicles?" Ummm what is that? "Wessicles... I can't remember the English word..." She tried describing wessicles and it hit me - blisters. "Yes, yes! Blisters!" She had actually been saying vesicles, which to be fair I would have to have looked up if I came across it in a book. We had a good laugh, she diagnosed me correctly, I got the right meds, and I recovered.

[–] [email protected] 3 points 8 months ago

Many Indian languages allow words in a logical unit to be stringed together as long as it sounds okay (so basically, avoid consonant - consonant joining).

[–] [email protected] 9 points 8 months ago* (last edited 8 months ago)

My hypothesis in this regard is that English has specially slow vowels because it's encoding a lot of information in said vowels. As in: they need to be slower to be distinguishable.

And, when speakers of language A learn language B, they tend to transfer A's prosody into B. (I believe that this should be uncontroversial as a claim.) That might even get ingrained into a local variety, like Indian English as L1.

So the hard time that people have understanding those Indian English speakers and L2 English speakers from India would be mostly that they don't get which vowel the Indian speaker is conveying. For example "bit", "beet", "bait" sounding almost identical. That goes side-to-side with what you said about "faster than our natural language data speed", as they're effectively encoding more info into a certain amount of time than other speakers are able to decode.

[–] [email protected] 3 points 8 months ago

Thanks for the link, I found it very interesting!