Haupteingang

3692 readers

4 users here now

Die Standard-Community von feddit.de

In dieser Community geht es ausschließlich um alles rund um die Instanz!

Hast du Fragen? [email protected]

matrix chat: !feddit:tilde.fun

founded 3 years ago

MODERATORS

[email protected]

Können wir einfach 'Reddit' statt 'Lases', und 'Lemmy' statt 'Lassmich' verwenden? (feddit.de)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

33 comments fedilink hide all child comments

Als Neuling bin ich ständig verwirrt, wenn ich 'Lases' oder 'Lassmich' lese. Da ich viel auch auf english lese, ist es schade, dass diese Dinge auf Feddit.de manchmal so genannt werden. Lases hat sich einfach nicht im deutschen Reddit etabliert.

Was meint ihr? Ich würde es gut finden, wenn wir einfach Lemmy/Fediverse und Reddit verwenden - und nicht noch weitere Wörter erfinden die Neulinge neben all dem neuen Zeugs hier auch lernen müssen.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 0 points 1 year ago (1 children)

Das "MaiMai" kommt in dem Fall von einer falschen Ausprache für Meme vor vielen Jahren, als "maymay", wie der Monat Mai im Englischen. Dann entsprechend als Maimai Eingezangendeutscht.

Bin zwar selbst ein Fan des Ganzen, weil es teilweise so richtig absurd wird und meinen Humor erwischt, aber überall muss es nicht sein. Dann doch bitte auf so Communities wie ich_iel beschränkt. Und in ne App-Oberfläche gehört es imo sowieso nicht, da gehören die wirklich gängigen Bezeichnungen hin.

[–] [email protected] 1 points 1 year ago

Ja, das Zangendeutsch hat im Zwischennetz seine Ventilatoren.