Actionable steps here are more concretely achieved by orgs or people with current access to existing various published things (blogs, newspapers, etc etc). But I think something like Prolewiki might be able to be a spark point for something like this, depending on whether Prolewiki participants/management are willing to be the creation point of something rather than just a documenting and citing site.
I see some things pop up on Medium that successfully spread but I'm not sure how often those do that. Could be that's a handful of things among tens of thousands that just waste their time. Likely depends on whether big networks reshare content and that momentum keeps going.
Generally the point here is to write something that's clear enough for people to link to it frequently, and also potentially inspiring enough for others to also write about the phenomenon. If something can be written that also gets others to write about it then you get momentum.
Really the most meaningful thing here is to get a few places to write about something like this and then put it on natopedia, where it is then going to gain the automatic credibility of being on natopedia in the eyes of libs and debatebros, those people will then take part in opposing the tactic whenever they recognise it. Once you get those people on board with opposing it because they're rules-perverts and will consider it against the "rules" the whole tactic may effectively collapse, in the online space at least.
So really the limitation here is access to a resource, that resource being article publishing online.