Gabe Newell ordered to make in-person deposition for Valve v. Wolfire Games lawsuit
(www.gamesindustry.biz)
Also the main point is valve does not do anything to prevent you from selling the game directly or through other stores.