I think it directly implies POTUS, especially this part:

or hold any office, civil or military, under the United States,

But also, they don't have to be legally correct or in-keeping with the spirit of the Constitution. Under my assumption that a few of the Supreme Court Justices are surely psychopaths, they just need an interpretation that's plausible enough to avoid consequences to themselves.